Phiz - Pharmacy

翻译中文

1.The values do not vary between the different reports; the amouunt is practically the same. Why is that?
Valores não tem alteração entre os diferentes relatórios, valor épraticamente o mesmo, por que ?
不同报告中的数值没有变化；金额几乎是一样的。这是为什么呢？

2.In this other report, the system distinguishes the 'Total' valuescompared to other outputs
Neste outro relatório o sistema faz distinção dos valores do "Total" comparado a outras saindas
在这份其他报告中，系统区分了 “总计” 数值，与其他输出结果相比有所不同。

3.Já no relatório do comerciante, temos uma gama de opçõees mais ampla, poderias usar este layout na Dashboard daLoja também?
As for the merchant report, we have a broader range of options. Could you use this layout on the Store Dashboard aswell?
至于商家报告，我们有更广泛的选项。你能在店铺仪表盘上也使用这种布局吗？

Hi, this is our answer to your request.
1. There is a difference between the values of the items. the first item includes the number of payments made from the balance recharged using the applet, and the second item does not. The third item is the number of credits earned through product purchases (i.e., it does not include the number of member recharge amounts, etc.). We will refine the translation.
2. We didn't understand your needs, please explain in detail.
3. We have counted this requirement into the requirement pool to be scheduled.

Hi,
Understand! Thank you. This requirement is recorded in the requirement pool and is waiting for scheduling. Thanks.

Expected completion time22/11/2024

Bom dia, o lançamento será feito em 26 de novembro
https://www.phizshop.com/index.php/Retail/Menu/index.html

CN
早上好，11月26日发布上线

hello, @Zaeyee 曾宪伟 @Cissy 崔敬仪 @kiki zeng hope you're doing well.

Boas noticias tivemos ótimas melhorias aqui neste relatório deixando-o bem mais fluido para o cliente ver suas finanças, porem temos uns possíveis ajustes para realizar aqui ainda...

1 - há um caractere estranho entre os cards (-->)
2 - "compra de mercadoria" ainda é um campo que não faz sentido mostrar o mesmo valor do faturamento bruto, ele deveria mostrar outra coisa ou ser removido de lá.
3 - há 2 cards com mesmo nome (PIX).

segue imagem com os campos marcados no sistema:

Obs: Quanto mais "clean" estiver as informações na tela, melhor para o entendimento dos clientes !!!

Hi, hope you are doing well
1. I am so sorry that it's a bug, we will fix it in few days.
2. Please check the question mark icon in the upper right corner for an explanation of the different types of each board. The reason you are in this situation, which is the same amount in both sections, is because you are getting the total amount of income by purchases. If you have a membership top-up then each area will be different. If you have this should not be an item to delete. Please check the explanations of the icons in the top right corner of each board for a better understanding. It isn't be cancelled.
3. The first "pix" is the type of payment method that comes with our system. The second "Pix" is create by yourself (in the where it says “Add Other Payments”).
Thanks a lot.

Hi,
OK. For the second point, I saw the meaning you want to change the translation in the picture. We will improve the translation as the same time with solving point 1.
Thanks you.

Olá @Lilia 王莉君 tudo bem?

Infelizmente não achamos que esteja 100% ainda mesmo com a nova tradução, é muito confuso para o comerciante se guiar pelos valores desta "dashboard".
Iremos falar deste assunto em uma próxima reunião.

Rodrigo Covinha escreveu (#note-15):

Olá @Lilia 王莉君 tudo bem?

Infelizmente não achamos que esteja 100% ainda mesmo com a nova tradução, é muito confuso para o comerciante se guiar pelos valores desta "dashboard".
Iremos falar deste assunto em uma próxima reunião.

Boa tarde a todos

Teste efetuado com sucesso, ficou de acordo com o solicitado.

Parabéns a todos os envolvidos

Obraigado